Spectacolul „O noapte furtunoasă“, montare după piesa lui I. L. Caragiale, va fi jucat în premieră în limba romani, la Teatrul „Maria Filotti“ din Brăila, cu ocazia Zilei Limbii Romani.
Spectacolul „Jekh răt lisăme“ („O noapte furtunoasă“) este o premieră absolută pentru lumea teatrală din România.
„Este primul spectacol de teatru din România în care se vorbeşte integral în limba romani; este primul spectacol realizat de oameni de teatru (regizor, scenograf, actori) profesionişti, care îşi asumă fără rezerve apartenenţa la etnia romă; este pentru prima dată în lume când o piesă a marelui dramaturg Ion Luca Caragiale este tradusă în limba romani“, se arată într-un comunicat de presă remis marţi de Teatrul „Maria Filotti“.
Regia spectacolului este semnată de Rudy Moca şi Sorin-Aurel Sandu, iar scenografia de Rudy Moca, traducerea şi adaptarea textului în limba romani aparţinând lui Sorin-Aurel Sandu.
Din distribuţie fac parte actorii Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin-Aurel Sandu, Pavel Bârsan, Mădălin Mandin şi Dragoş Dumitru.
Spectacolul „Jekh răt lisăme“ este realizat în cadrul proiectului „Parol, monşer, Caragiale în limba romani“ - Caravana cu teatru romanes, derulat de Asociaţia Culturală „Amphitheatrrom“, cu sprijin financiar din partea Agenţiei Naţionale pentru Romi, a Departamentului pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României şi a Partidei Romilor „Pro-Europa“.
Premiera este programată pentru miercuri, 22 iunie, evenimentul fiind organizat de Asociaţia Culturală „Amphitheatrrom“, în colaborare cu Centrul Cultural Comunitar „Anton Pann“ din Brăila şi cu Partida Romilor „Pro-Europa“ - filiala Brăila, cu prilejul Zilei Limbii Romani.